ε-（´。`;）はふー、読んだー : The Da Vinci Code

138,216語

ルーブル美術館の館長Jacques Sauniereが、深夜に館内で謎を残して殺される。その日彼と会うはずだったHarvard大学の象徴学者 Robert Langdonは、警察に容疑をかけられながら、Sauniereの孫娘Sophieとともに謎を解こうとする。

冒頭30ページはわからない英単語＋フランス語の洪水。「ずっとこの調子で続くわけじゃないだろう」とここさえ乗り切れば、あとはまあ普通のＰＢ。
とはいえ、わからない単語・内容がわからない部分は多かった。

はじめの30ページで「わからない単語」の質が見えるので、もっと語彙力がついてから読もうにも、「そんな語彙力はいつまでたってもつくワケがない、そんなコト言ってたら一生読めない」というアキラメの境地に至るというか、こりゃ邦訳でもわからんだろう（笑）というか。

つまり、
'altar'の訳語は知っている。
でも、教会の構造がどうなっていて、祭壇がどこらへんにあるどういうものなのか、わからない。
日本語で「祭壇」と書いてあればわかったような「気分」になるだけで、実はちっともわかっていない。
だったら、「'altar'はどうやら教会の内部にあるらしい」という程度の理解でも、「'altar'って何？　わからないからパス」と飛ばしても、ちっともわかっていない日本語の単語と同じじゃん。
・・・このテの単語が多かったのである。
さらに、見たことはあるけど訳語は知らない（忘れた）、見たこともない宗教・異端関係（？）の単語も多かった。

中盤以降はグッと面白くなる。とくに真ん中へんで『最後の晩餐』の絵が見られると助かる。役に立ってくれた。↓


移動中に説明的な会話や推理をじっくり・・・は映画でもよくある手法だが、「その会話を運転手が聞いていていいのか？」と気になった。案の定・・・。

ご都合主義な展開といえなくもないが、登場人物が知的なせいか、大衆小説にありがちな下品さはない。（アカデミック・アドベンチャーもの？）
１章が短く、展開は速いと思うけれど、なにしろ全体の語数が。。。
とにかく長かったー。疲れた。